Try this shirt thumbhole design from Threads Digital Ambassador Becky Fulgoni. It is sturdier than in-seam versions and better placed to accommodate each thumb.
Customizing With Oliver + S: Thumbhole Sleeve Tutorial, Blog
Better Than Bought - Thumb Hole Hack
Sewing for Women – SewSophieLynn
Better Than Bought - Thumb Hole Hack
Couture Tool Kit - Threads
DIY Neoprene Thumb Splint Tutorial
How to Sew Up Holes: Easy Fixes and Repairs
Sew Sturdier, Better-Placed Thumbholes Into Sleeves - Threads
2 Pieces Women's Long Sleeve Crop Tops Cutout Workout Bolero Shrug Ballet Yoga Sports Tee Casual Cropped Sweatshirts (Black and Grey, XS) : Clothing, Shoes & Jewelry
Kezzled- Protective Arm Sleeves for men or women with Thumbhole, Cut/Scratch/Heat Resistant Arm sleeves with UV Protectors Safety for Garden Kitchen Work – Black-18Inches Made with Kevlar by DuPont : Tools
How to sew cuffs on a jacket - Quora
Sew Sturdier, Better-Placed Thumbholes Into Sleeves - Threads