Biomutant is the most bizarre game I've played in years – and that's a good thing