Small chests are found inside H.A.M. Storerooms during and after the Death to the Dorgeshuun quest. Depending on the room, the player may need to pick the lock on the door to get to the chests. To open these chests the player needs one of the following keys found by pickpocketing the H.A.M. guards down in store room
Underwater Agility and Thieving - OSRS Wiki
Hats - Stardew Valley Wiki
Rantz's cave - OSRS Wiki posters for sale
Larran's small chest - OSRS Wiki
New Barrows rewards calculator and mechanics on OSRS Wiki — calculate the expected value of any Barrows chest : r/2007scape
Strange Chest - OSRS Wiki
Rellekka, Old School RuneScape Wiki
Larran's small chest - OSRS Wiki
How to Transplant a Young Tree: A Step-by-Step Tutorial