What does this ['s] mean in [double D's]? - She's already got C cups, but now she wants double D's! Is it possesive ['s]? or plural [s]?

It would be plural, more than one. It refers to a woman’s breast size or more specifically the cup size of her bra.
HiNative is a global Q&A platform where you can ask people from all over the world questions about language and culture. We support over 110 languages.

Grammar

Sentences and Sentence Fragments - Macmillan/McGraw-Hill Pages 51-97 - Flip PDF Download

Do NOT mistake this word when in France 😳!! You may think that

Grammar: Possessives

Radford Chs-2

Act English Skills, PDF, Question

There is only one más: Spanish que/de comparative alternation

Grammar: Possessives

Gold Experience A1 - Workbook (Answer Key), PDF

What a catch : r/Tinder

Parts of Speech (April), PDF, Grammatical Gender

Japanese for Absolute Beginners, Kayla Kitterman

Possessive Pronouns in English - Mine, Yours, His, Hers, Ours, Theirs